Después de un accidente de auto en Plainfield o Roselle, las personas afectadas tienen derechos bajo la ley de Nueva Jersey, aunque las aseguradoras no siempre se los expliquen. Casi siempre se pueden recuperar gastos médicos y, en muchos casos, también los de dolor y sufrimiento, según la póliza y la gravedad de la lesión.
Aunque las fatalidades de tránsito en Nueva Jersey disminuyeron aproximadamente un 15 % en 2025, según informó la Fiscalía General del estado, los accidentes siguen teniendo consecuencias importantes para las personas afectadas. Puedes consultar las cifras recientes de seguridad vial en Nueva Jersey para conocer más sobre esta tendencia.
Las primeras horas después de un accidente tienen mucho peso. Primero, llame a la policía para que se cree un reporte de accidente (NJTR-1) y acepte atención médica aunque solo se sienta aturdido, porque la adrenalina puede esconder lesiones más graves.
Luego, tome fotos de los vehículos, la calle y sus lesiones, reúna los datos de los testigos y avise a su propia aseguradora para que se abran sus beneficios de PIP.
Además, guarde cada récord y factura médica desde el principio, porque los vacíos en el tratamiento temprano son justo lo que la aseguradora puede usar después para argumentar que la lesión fue leve.
No firme ningún documento del seguro del otro conductor ni dé una declaración grabada antes de conocer sus derechos, porque esas primeras conversaciones pueden utilizarse en su contra.
Nueva Jersey es un estado "sin culpa", conocido como "no-fault", lo cual confunde a muchas personas.
Su propia cobertura de Protección contra Lesiones Personales, o PIP, paga las cuentas médicas primero bajo la ley N.J.S.A. 39:6A-4, sin importar quién causó el accidente. Esto permite que su tratamiento empiece sin esperar a que se resuelva una disputa de culpa.
Cuando los gastos superan el límite de su PIP, puede reclamarle al conductor culpable los costos médicos y los ingresos perdidos que queden. Si el conductor culpable no tenía seguro o tenía muy poca cobertura, su propia cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente puede ayudar a cubrir la diferencia.
El derecho a demandar por dolor y sufrimiento depende de la opción de demanda en su póliza y del límite legal bajo la ley N.J.S.A. 39:6A-8.
Si eligió la opción de "limitación de demanda", solo puede reclamar dolor y sufrimiento si su lesión entra en una de seis categorías, como una fractura desplazada, una cicatriz significativa o una lesión permanente comprobada con evidencia médica.
Vale la pena saber que los peatones y ciclistas golpeados por un vehículo por lo general no están sujetos a esa restricción, así que el límite legal de Nueva Jersey suele influir en cuánto vale un caso.
Nueva Jersey usa una regla de negligencia comparativa modificada bajo la ley N.J.S.A. 2A:15-5.1, así que una persona puede recuperar dinero aunque haya tenido parte de la culpa, siempre que su culpa no sea mayor del 50 por ciento. Su compensación se reduce según su porcentaje de culpa, y por eso las aseguradoras pueden intentar atribuirle la mayor responsabilidad posible.
El tiempo también corre en contra: por lo general se tienen dos años desde la fecha del accidente para demandar, bajo la ley N.J.S.A. 2A:14-2, y solo 90 días para presentar un aviso de reclamación si un vehículo del gobierno estuvo involucrado, bajo la ley N.J.S.A. 59:8-8.
The Law Offices of Sander Budanitsky, L.L.C. guía a las personas involucradas en un accidente de auto en cada uno de los pasos a seguir, tanto en español como en inglés.
El abogado Sander Budanitsky ha representado a personas de Nueva Jersey desde 1996 y habla español con fluidez, lo cual facilita la comunicación en una comunidad con tantas personas hispanohablantes.
La consulta con The Law Offices of Sander Budanitsky, L.L.C. no tiene costo y usted no paga honorarios a menos que haya una recuperación.
¿Puedo demandar al otro conductor en Nueva Jersey?
Sí. El sistema "sin culpa" decide quién paga sus cuentas médicas primero a través de PIP. Además, puede demandar al conductor culpable por gastos económicos y por dolor y sufrimiento si su lesión cumple con el umbral verbal.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar una demanda en Plainfield o Roselle?
La mayoría de las demandas por lesiones deben presentarse dentro de los dos años después del accidente. Un plazo de 90 días aplica si estuvo involucrada una entidad del gobierno.
Revisado por Sander Budanitsky, Esq., admitido en el Colegio de Abogados de Nueva Jersey en 1996.
Última revisión: octubre 2026
Este artículo es solo información general y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Para recomendaciones sobre su caso, consulte a un abogado con licencia en Nueva Jersey.
Elizabeth, NJ (May 6, 2026) — On Tuesday, May 5, a hit-and-run occurred at approximately...
Cranford, NJ (October 15, 2026) – A woman was injured in a two-vehicle wreck on...
Springfield, NJ (June 23, 2026) – One person was hurt in a wreck on Route...
Linden, NJ (July 17, 2026) – Seven people suffered serious injuries late Thursday night, July...
The Law Offices of Sander Budanitsky, L.L.C. welcomes calls from potential clients and from attorneys looking to refer or co-counsel a matter. Whether it is an injury claim, a civil dispute, a criminal charge, or an immigration question, the first conversation is free and there is no obligation to hire the firm afterward.
Call the Roselle, New Jersey office at (908) 241-3445 or the Philadelphia, Pennsylvania office at (215) 545-2300. You can also send the details through the contact form and someone from the office will get back to you. Calls are answered 24 hours a day, 7 days a week.
